{"id":1433,"date":"2026-10-13T13:19:06","date_gmt":"2026-10-13T13:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/?page_id=1433"},"modified":"2026-10-13T13:45:41","modified_gmt":"2026-10-13T13:45:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zuletzt aktualisiert am 13. Oktober 2026<\/strong><\/p>\n<h2>\u00dcber EHRA und diese Informationen<\/h2>\n<p>Elephant Human Relations Aid (EHRA) ist eine Naturschutzorganisation mit Sitz in Namibia. Diese Seite erkl\u00e4rt, wie Informationen verarbeitet werden, wenn du www.ehranamibia.org nutzt, uns kontaktierst, unseren Newsletter abonnierst, spendest oder dich nach Freiwilligenarbeit und Familienprogrammen erkundigst.<\/p>\n<p>Bei Datenschutzfragen, wenn du deine Informationen einsehen oder berichtigen lassen m\u00f6chtest oder die L\u00f6schung nicht mehr ben\u00f6tigter Informationen w\u00fcnschst, schreibe bitte eine E-Mail an <a href=\"mailto:info@ehranamibia.org\">info@ehranamibia.org<\/a>. Rachel Harris ist unsere Ansprechpartnerin f\u00fcr Datenschutzfragen. Unsere Postanschrift lautet PO Box 2146, Swakopmund, Namibia.<\/p>\n<h2>Website-Anfragen und Bewerbungen f\u00fcr Freiwilligenarbeit<\/h2>\n<p>Wir verwenden die Kontaktdaten, die Programmauswahl und die \u00fcbrigen Angaben aus einem Website-Formular, um deine Nachricht zu beantworten und deine Anfrage oder Bewerbung zu bearbeiten. Formulare k\u00f6nnen eine Kopie in WordPress speichern und zugleich eine Benachrichtigung an unser E-Mail-Postfach senden. Eine erste Website-Anfrage oder Bewerbung wird nicht direkt an FundraisingBox \u00fcbermittelt.<\/p>\n<p>Bitte nutze f\u00fcr erste Fragen die allgemeinen Anfragefelder. Falls weitere Buchungsinformationen n\u00f6tig sind, erkl\u00e4rt dir EHRA, welche Angaben du gesondert \u00fcbermitteln solltest.<\/p>\n<h2>Buchungsinformationen und Familienprogramme<\/h2>\n<p>Wenn aus einer Anfrage eine Buchung wird, versendet EHRA einen Informationsbogen f\u00fcr Freiwillige und einen medizinischen Fragebogen. Der Informationsbogen fragt nach Kontakt- und Reisedaten, Geburtsdatum, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Reisepassnummer, Ablaufdatum und Ausstellungsland, Versicherungs- und Notfallkontaktdaten, Erkrankungen und Ern\u00e4hrungsanforderungen. Der medizinische Fragebogen enth\u00e4lt Fragen zu Allergien, Erkrankungen und Medikamenten. Bitte \u00fcbermittle diese Angaben im Buchungsprozess und nicht \u00fcber eine allgemeine Website-Anfrage.<\/p>\n<p>EHRA f\u00fchrt f\u00fcr jede Person einen eigenen Buchungsordner und speichert die Arbeitsdateien in EHRA Nextcloud. Informationen zu Freiwilligen und Familien werden au\u00dferdem in Google Sheets erfasst. Die zust\u00e4ndige Person f\u00fcr Buchungen und Finanzen sowie Rachel haben Zugriff auf die Tabellen. Buchungsagenturen verwenden eigene Systeme und Formulare und \u00fcbermitteln best\u00e4tigte Buchungsinformationen an EHRA. Wie sie selbst mit Daten umgehen, erf\u00e4hrst du bei der jeweiligen Agentur.<\/p>\n<p>An Familienprogrammen k\u00f6nnen Kinder teilnehmen. Bitte kontaktiere EHRA, um zu besprechen, wie Buchungserlaubnisse und personenbezogene Informationen eines Kindes behandelt werden, oder wenn du Bedenken zu den angefragten Informationen hast.<\/p>\n<p>Das Formular zur Risikobewertung von EHRA wird im Camp unterschrieben. Es fragt au\u00dferdem nach der Verwendung von Projektfotos in sozialen Medien und f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeitsarbeit des Projekts. Bitte informiere EHRA, wenn du nicht m\u00f6chtest, dass Fotos von dir verwendet werden, oder wenn du eine fr\u00fchere Entscheidung besprechen m\u00f6chtest. Die Verfahren f\u00fcr Familien und Sorgeberechtigte werden gesondert gepr\u00fcft.<\/p>\n<p>Grundlegende Kontaktdaten und Freiwilligen-Tags k\u00f6nnen in FundraisingBox erfasst werden, um unsere Beziehungen zu ehemaligen und k\u00fcnftigen Freiwilligen zu pflegen. Dadurch wird niemand automatisch f\u00fcr einen Newsletter angemeldet.<\/p>\n<h2>Newsletter<\/h2>\n<p>Die Newsletter-Anmeldung auf unserer Website verwendet Mailchimp. Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich, Vor- und Nachname sind freiwillig. Die Anmeldung fragt gesondert nach deiner Newsletter-Einwilligung und verwendet Double-Opt-in. Du musst das Abonnement \u00fcber die dir zugesandte E-Mail best\u00e4tigen, bevor es aktiv wird.<\/p>\n<p>Du kannst dich \u00fcber den Link in einem Newsletter oder per E-Mail an info@ehranamibia.org abmelden. Ein minimaler Nachweis einer Abmeldung oder einer Kontaktsperre kann aufbewahrt werden, damit wir dich nicht versehentlich erneut kontaktieren. Das ist von der Aufbewahrung eines vollst\u00e4ndigen Kontaktprofils zu unterscheiden.<\/p>\n<h2>Spenden und Zahlungen<\/h2>\n<p>Der PayPal-Spendenlink f\u00fchrt dich zu PayPal. Spenden \u00fcber diesen Weg gehen an die britische Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation von EHRA. F\u00fcr Zahlungsinformationen, die du bei PayPal eingibst, gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal. FundraisingBox speichert Spendendaten, kann bei einer Spende ein Spendenprofil erstellen und versendet Spendenbest\u00e4tigungen.<\/p>\n<p>Ein Spenden- oder Freiwilligenprofil und die Einwilligung in Werbung werden getrennt behandelt. Die Erstellung eines Profils gilt bei uns nicht als Nachweis einer Newsletter-Einwilligung. F\u00fcr Zahlungsanbieter und Finanzunterlagen k\u00f6nnen andere Aufbewahrungspflichten gelten als f\u00fcr gew\u00f6hnliche Anfragen.<\/p>\n<h2>Cookies, Karten, Videos und Website-Statistiken<\/h2>\n<p>Essenzielle Cookies unterst\u00fctzen die Website und speichern deine Cookie-Auswahl. Die optionalen Kategorien Statistik und Eingebettete Inhalte sind getrennt. Google Analytics soll die Website-Nutzung erst nach einer Einwilligung in Statistik erfassen. Einbindungen von Google Maps und YouTube werden \u00fcber die Auswahl f\u00fcr Eingebettete Inhalte gesteuert.<\/p>\n<p>Du kannst optionale Cookies ablehnen, die gew\u00fcnschten optionalen Kategorien ausw\u00e4hlen und deine Entscheidung \u00fcber die dauerhaft verf\u00fcgbare Cookie-Einstellung \u00e4ndern. Lade die Seite nach dem Widerruf einer Auswahl neu, damit bereits ge\u00f6ffnete eingebettete Inhalte geschlossen werden. Eine ge\u00e4nderte Cookie-Auswahl auf der Website l\u00f6scht nicht automatisch Informationen, die ein Anbieter bereits gespeichert hat.<\/p>\n<p>Sieh dir unsere <a href=\"\/de\/cookie-policy\/\">Cookie-Informationen<\/a> zu den eingerichteten Diensten, Cookie-Beschreibungen und Laufzeiten an.<\/p>\n<h2>Wo Informationen verarbeitet werden<\/h2>\n<p>Unsere Website wird bei CompuServe Namibia gehostet. Kopien von Website-Daten k\u00f6nnen in WordPress und Website-Backups gespeichert sein. Korrespondenz und Buchungsinformationen k\u00f6nnen au\u00dferdem in E-Mails, EHRA-Nextcloud-Buchungsdateien und Google Sheets vorliegen. Mailchimp verwaltet Newsletter-Abonnements, FundraisingBox Spenden- und grundlegende Kontaktdaten. Google stellt Analytics, Maps und YouTube bereit. PayPal betreibt seine Zahlungsseiten.<\/p>\n<p>Diese Dienste k\u00f6nnen Informationen au\u00dferhalb Namibias verarbeiten. Ihre Datenschutzinformationen erkl\u00e4ren den jeweiligen Umgang damit. Bitte kontaktiere EHRA, wenn du Fragen zu den f\u00fcr deine Informationen verwendeten Diensten hast.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">Datenschutzinformationen von Google<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/legal\/privacy\/\">Datenschutzinformationen von Mailchimp<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fundraisingbox.com\/en\/privacy\/\">Datenschutzinformationen von FundraisingBox<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/uk\/legalhub\/paypal\/privacy-full\">Datenschutzinformationen von PayPal<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Wie lange Informationen aufbewahrt werden<\/h2>\n<p>EHRA hat die folgenden routinem\u00e4\u00dfigen Aufbewahrungsziele vereinbart. Sie dienen als Grundlage f\u00fcr Pr\u00fcfungen und Bereinigungen. Sie besagen nicht, dass fr\u00fchere Kopien bereits aus allen Systemen entfernt wurden.<\/p>\n<ul>\n<li>Beantwortete allgemeine Anfragen werden nach der Beantwortung gel\u00f6scht. Die routinem\u00e4\u00dfige Bereinigung wird innerhalb von 30 Tagen nach dem Abschluss erledigt.<\/li>\n<li>Bei abgebrochenen Anfragen oder erfolglosen Bewerbungen pr\u00fcfen wir die Daten 90 Tage nach dem letzten Kontakt oder dem Abschluss und entfernen nicht mehr ben\u00f6tigte Informationen.<\/li>\n<li>Doppelte WordPress-Einsendungen werden gew\u00f6hnlich bis zu 30 Tage nach der Einsendung aufbewahrt, sobald der Eingang der Benachrichtigung und eine gegebenenfalls erforderliche Buchungs\u00fcbergabe best\u00e4tigt sind.<\/li>\n<li>Unterlagen zur gew\u00f6hnlichen Abwicklung abgeschlossener Buchungen werden in der Regel 12 Monate nach dem Ende der Reise oder dem Abschluss der Buchung aufbewahrt. Ausgenommen sind Unterlagen mit einem anderen Zweck oder einer gesonderten Aufbewahrungspflicht.<\/li>\n<li>Gew\u00f6hnliche Reisepass- und Notfallkontaktinformationen sollen innerhalb von 30 Tagen nach der Reise entfernt werden, sobald notwendige Reise- und Nachbereitungsaufgaben erledigt sind und keine dokumentierte Verpflichtung ihre Aufbewahrung erfordert.<\/li>\n<li>Grundlegende Kontaktprofile werden j\u00e4hrlich \u00fcberpr\u00fcft. Nach 24 Monaten ohne wesentlichen Kontakt wird erneut gepr\u00fcft, ob sie weiterhin ben\u00f6tigt werden. Erforderliche Transaktionshistorien und Abmeldepr\u00e4ferenzen werden gesondert bewertet.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Die Aufbewahrungsfristen f\u00fcr Finanz- und Versicherungsunterlagen m\u00fcssen noch best\u00e4tigt werden.<\/strong> Gesundheitserkl\u00e4rungen, Genehmigungen von Sorgeberechtigten, Vorfallsberichte und Unterlagen zu einer ungel\u00f6sten Beschwerde oder einem Anspruch sind von der routinem\u00e4\u00dfigen automatischen L\u00f6schung ausgenommen, solange ihre jeweiligen Anforderungen gepr\u00fcft werden. Diese Unterlagen erfordern eingeschr\u00e4nkten Zugriff, einen dokumentierten Aufbewahrungsgrund und eine Pr\u00fcfung, ob sie weiterhin ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n<p>Bei der Bereinigung m\u00fcssen auch E-Mail-Anh\u00e4nge, Nextcloud-Dateien und deren Verlauf, Tabellenverl\u00e4ufe und Backups ber\u00fccksichtigt werden. Backups k\u00f6nnen fr\u00fchere Kopien bis zum Ablauf ihres Wiederherstellungszeitraums enthalten. Bei einer Wiederherstellung d\u00fcrfen Informationen, die gel\u00f6scht bleiben sollen, nicht wieder in den gew\u00f6hnlichen Gebrauch gelangen. Protokollierungs- und Backup-Zeitr\u00e4ume der Anbieter werden gesondert gekl\u00e4rt.<\/p>\n<h2>Deine Fragen und Anliegen<\/h2>\n<p>Du kannst fragen, welche Informationen EHRA \u00fcber dich gespeichert hat, um deren Berichtigung bitten, die Entfernung nicht mehr ben\u00f6tigter Informationen verlangen oder darum bitten, keine Newsletter mehr zu erhalten. Die Antwort und die Informationen, die wir aufbewahren m\u00fcssen, h\u00e4ngen von deiner Anfrage und den geltenden Verpflichtungen ab. Wir ben\u00f6tigen gegebenenfalls ausreichende Angaben, um festzustellen, dass sich eine Anfrage auf dich bezieht. Bitte sende Datenschutzanfragen an info@ehranamibia.org.<\/p>\n<p>Wir aktualisieren diese Informationen, sobald die noch offenen Aufbewahrungs- und Buchungsverfahren best\u00e4tigt sind.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last updated: 13 October 2026 About EHRA and this information Elephant Human Relations Aid (EHRA) is a conservation organisation based in Namibia. This page explains how information is handled when you use www.ehranamibia.org, contact us, subscribe to our newsletter, donate or enquire about volunteering and family programmes. For privacy questions, requests to see or correct [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"class_list":["post-1433","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1433"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1438,"href":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433\/revisions\/1438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ehranamibia.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}